Video : Tipsbladet
Champions League

Inden gyser: Klopp angriber 'lorte-tolk' på pressemøde

Jordan Henderson fik oversat en udtalelse helt forkert på et pressemøde forud for Liverpools opgør mod Salzburg, og det fik Jürgen Klopp til at konfrontere tolken.

Liverpool har kniven for struben inden aftenens Champions League-kamp mod Red Bull Salzburg, og noget tyder på, at Jürgen Klopp føler sig en anelse presset inden det vigtige opgør, hvor et nederlag sandsynligvis vil sende Liverpool i Europa League.

På et pressemøde inden kampen valgte Liverpool-cheftræneren således at overfuse en tolk, der ifølge Klopp oversatte Jordan Hendersons udtalelser helt forkert. 

Burde høre efter
Tolken, der oversatte Hendersons udtalelser fra engelsk til tysk, udlagde således Liverpool-kaptajnens kommentar forkert. Ifølge tolken sagde Henderson således, at Liverpool 'ville tage kampen stille og roligt.'

Og det fik Klopp til at vende sig vredt mod tolken og anklage ham for at fordreje Hendersons kommentar.

- Det er noget lort, når der ved siden af tolken sidder en træner, som taler tysk. Spørgsmålet var, om vores triumf i sidste sæson kan hjælpe os i aften, fordi vi altid har leveret i situationer som denne. Henderson taler ikke om at tage kampen stille og roligt. Vi er klar over udfordringen i aften. Han taler om alle mulige normale ting. Du burde virkelig prøve at høre efter. Ellers kan jeg bare gøre det selv. Det er ikke super svært, lød den rasende melding ifølge Daily Mirror fra Klopp.

Klar til kamp
Efter svadaen mod tolken vendte Klopp blikket tilbage mod pressen.

- Som I kan se, er jeg allerede klar til kamp. 

Læs hvordan Liverpool under ganske særlige omstændigheder faktisk kan overleve et nederlag mod Red Bull Salzburg.